En las siguientes publicaciones pueden consultarse los criterios de diseño y el protocolo de implementación de BDÁFRICA, los datos estadísticos elaborados a partir de los resultados que arroja la base de datos y el marco teórico sobre el que se asienta:

Fernández Ruiz, M. R. (2023). Los recursos digitales en la praxis e investigación en traducción humanística: el caso de la base de datos BDAFRICA. En Cristina Adrada Rafael y Juan Miguel Zarandona Fernández (eds.), Nuevos avances en torno a la traducción humanística: de la tradición a la revolución digital. Comares: 225-242.

Fernández Ruiz, M. R. (2023). Traducir literatura africana poscolonial: El caso de “Miedo y asco a salir de Harare”, de Dambudzo Marechera. Babel: International Journal of Translation.

Fernández Ruiz, M. R. (2022). «La literatura africana francófona en España: estudio cuantitativo a partir de la base de datos BDAFRICA». Çedille, 22.

Fernández Ruiz, M. R., Corpas Pastor, G., & Seghiri, M. (2021). «Decálogo de características de la literatura poscolonial: propuesta de una taxonomía para la crítica literaria y los estudios de literatura comparada». Revista de Literatura, 83(165), 7–31. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2021.01.001

Fernández Ruiz, María Remedios. 2020. «Recepción de la literatura africana en lengua portuguesa en España (1972-2019): generación de datos cuantitativos con la base de datos bibliográfica especializada BDAFRICA». En María Luisa Rodríguez Muñoz y Carmen Expósito Castro (eds). La traducción literaria en contexto: Aspectos sociales y autoría. Córdoba: UCOPress. 115-136.

Fernández Ruiz, María Remedios, Gloria Corpas Pastor y Míriam Seghiri. 2019. «Crossing the Border between Postcolonial Reality and the “Outer World”: Translation and Representation of the Third Space into a Fourth Space». Cultura, lenguaje y representación. 21. 55-70. DOI:10.6035/CLR.2019.21.4.


Fernández Ruiz, María Remedios; Corpas Pastor, Gloria; Seghiri, Míriam. 2018. «Recepción en España de la literatura africana en lengua inglesa: generación de datos estadísticos con la base de datos bibliográfica especializada BDÁFRICA». En: Nuria Rodríguez-Ortega (coord.). «Humanidades digitales: sociedades, políticas, saberes». Artnodes. N.º 22: 51-62. UOC. DOI: http://dx.doi.org/10.7238/a.v0i22.3210

iberian
FERNÁNDEZ RUIZ, M. R.; CORPAS PASTOR, G.; SEGHIRI, M. 2018. «Accommodating the Third Space in a Fourth Society: BDAFRICA, a groundbreaking source for the analysis of African Literature Reception in Spain». International Journal of Iberian Studies, 31(2), 97-116. DOI: 10.1386/ijis.31.2.97_1