Publicada el 01 abril 2006 a las 10:50:39 por admin. |

Iniciativa europea

Esta es la filosofía del "hermanamiento escolar electrónico" (eTwinning en inglés), el proyecto más ambicioso de eLearning de la Unión Europea (UE). Esta iniciativa facilita el intercambio de conocimientos y experiencias pedagógicas entre alumnos de 3 a 19 años, de preescolar a bachillerato, a través de Internet.

Cada grupo debe buscar a otro de un país distinto para asociarse. Entre ambos eligen el tema que estudiar, idioma y tiempo que emplearán en su desarrollo. No hay límites en temática, objetivos ni contenidos.

Hasta estudiantes de todas las edades y niveles de conocimiento pueden trabajar en grupo. El único requisito es adaptarse a los currículos académicos de cada país y usar herramientas tecnológicas. Después, sólo queda acceder a su espacio compartido en la Red.

eTwinning lleva un año en marcha. Desde entonces, se han inscrito más de 13.500 centros educativos de los 25 países miembro, además de Islandia y Noruega. De ellos, más de 1.900 son españoles y casi 200, de los 1.327 en total, han conseguido asociarse con colegios de otros países comunitarios. "La aceptación es buena. España está en primer lugar en cuanto a número de centros inscritos y entre los cuatro primeros en número de hermanamientos. El español es el cuarto idioma más utilizado para relacionarse y desarrollar las actividades, detrás del inglés, alemán y francés", dice Agustín Quintana, coordinador de eTwinning en España y responsable del servicio de apoyo nacional que ya ha proporcionado formación y ayuda a 2.500 profesores.

El objetivo de la Unión Europea es que a finales de 2007 el 10% de los 300.000 colegios que participan en el programa eLearning también se asocien entre ellos para aprender en red.

Desde 1987, más de 1,2 millones de estudiantes universitarios han ampliados estudios en el extranjero con el programa Erasmus. Desde hace un año, los intercambios también los hacen los alumnos de prescolar a secundaria desde el aula y a través de Internet.

En eTwinning alumnos y profesores intercambian herramientas, comparten información y material didáctico. El portal facilita los proyectos de colaboración entre al menos dos escuelas de países comunitarios diferentes, además de Islandia y Noruega. El proyecto forma parte del programa eLearning comunitario (que también fomenta la alfabetización digital y crea campus virtuales europeos en las universidades) y está dotado con cerca de 20 millones de euros. En eTwinning hay 13.577 colegios inscritos y 1.327 de ellos se han hermanado entre sí para construir proyectos didácticos en común.

"El objetivo es llegar a 30.000 a finales de 2006 en toda la Unión Europea. En febrero la Comisión europea confirmó la continuidad del programa hasta 2013 con lo que la cobertura técnica y de apoyo al profesorado queda garantizada", asegura Agustín Quintana, coordinador del servicio de apoyo eTwinning del Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa (CNICE), en el que trabajan ocho profesores y que cuenta con el apoyo de las comunidades autónomas.

Cada país participante, sobre el que recae el funcionamiento del sistema, cuenta con página propia, un sitio que ofrece ayuda y apoyo técnico al profesorado así como información para inscribirse, documentación, manuales, utilidades y un foro para intercambiar experiencias.

En España hay 1.900 escuelas participantes y 200 asociadas. Por ejemplo, los alumnos de seis a 10 años de la escuela de Entralgo en el Alto de Nalón (Asturias) se han hermanado con otro centro de primaria en Malta. La experiencia dura todo en curso escolar y se llama School goes to market, aunque el idioma elegido para relacionarse entre ellos es el español.

Hay más ejemplos de entornos colaborativos de aprendizaje disponibles: de la semana para elaborar una unidad didáctica a los tres meses para crear una página web hasta el curso escolar para compartir una asignatura completa sobre historia europea, arte, matemáticas... que se integra en el currículo escolar y puede ser evaluado en los exámenes finales.

En eTwinning no hay límite en temática, objetivos pedagógicos o contenidos, el único requisito es adaptarse a los currículos académicos de cada estado miembro. De momento, predominan las iniciativas multidisciplinares y las que se centran en el aprendizaje de idiomas.

Ayuda y asesoramiento

El portal comunitario, traducido a los 20 idiomas oficiales, ofrece tanto ideas y asesoramiento para poner en marcha las iniciativas como las herramientas y programas informáticos para llevarlas a cabo.

Un mapa interactivo permite localizar qué centros o qué proyectos están allí registrados y hasta hay paquetes prefabricados elaborados por otros docentes. Cada kit proporciona información sobre un tema, el grupo al que va destinado, sus objetivos y valor pedagógico, además de enlaces y otros recursos educativos. Además, en el portal hay una galería de las mejores iniciativas realizadas por las escuelas, que reciben un sello de calidad. Como Talking Through Time, donde estudiantes de 10 y 11 años de colegios en Inverness (Escocia) y Gozo (Malta) se dedicaron a recopilar los testimonios de aquellos que vivieron y participaron en la Segunda Guerra Mundial. Primero grabaron en vídeo o tomaron fotografías de los excombatientes; después intercambiaron y comentaron el material en su espacio compartido en la Red (o Twinspace), un foro con sistema de mensajería instantánea y sala de chat donde los socios comparten sus archivos, documentos y enlaces. O Playing and Learning, un proyecto multimedia entre la escuela de educación infantil Gloria Fuertes (Gijón) y una guardería polaca a través del qual los niños de cinco y seis años practican inglés mientras aprenden a usar el ordenador.

Ambas iniciativas fueron elegidas como los mejores ejemplos de colaboraciones entre colegios europeos por su innovación en la primera edición de los premios eTwinning celebrada en Linz (Austria), el pasado mes en enero.

Por otro lado, la Primavera de Europa es otra iniciativa de la UE que trata de fomentar el diálogo, debate y democracia en los colegios. Hay más de 5.700 centros inscritos.

etwinning/index2005.htm